Da ogni parte del mondo è possibile apprezzare una diversa tradizione culturale riflessa in vari aspetti che vanno dalle loro tradizioni alle loro manifestazioni artistiche e al modo di vivere. Ad esempio, i cinesi usano una lingua completamente diversa dalla nostra, che sebbene presenti una rappresentazione simbolica per tutte le lettere del nostro alfabeto, teniamo presente che tratta molti più caratteri che vengono costantemente utilizzati per la comunicazione dagli abitanti di questo paese. Potrebbe essere molto difficile per noi, abituati allo spagnolo, cogliere questo aspetto, ma almeno conosciamone le basi.
La scrittura in alfabeto cinese Si compone di migliaia di simboli, calcolando che sono circa 50.000 i simboli riconosciuti, di cui solo circa 3.000 sono giunti ad essere riconosciuti come in uso costante oggi.
Vengono chiamati i simboli utilizzati hanzi, che secondo studi storici sono utilizzati da più di tre millenni. Ciascuno di questi simboli si riferisce solitamente a parole esatte nella maggior parte dei casi, che a loro volta tendono ad essere sillabe esatte, cioè ogni sillaba si riferisce a una parola, il che è un esempio del motivo per cui il loro linguaggio è così ampio, ricco e chiaro, complicato da capire per i principianti.
Classificazione dell'alfabeto cinese
L'alfabeto cinese è classificato in tre tipi principali: pittogrammi, ideogrammi semplici e ideogrammi composti. Di seguito spieghiamo ciascuno di essi in dettaglio:
- Pittogrammi: Sono disegni stilizzati che rappresentano oggetti. Un esempio di ciò è il carattere “sole” (日), la cui forma originaria rappresentava un cerchio con un punto al centro, simile ad una rappresentazione del sole.
- Ideogrammi semplici: Rappresentano idee astratte attraverso icone. Ad esempio, il carattere 上 (shàng) significa “su” e la sua forma suggerisce l’idea di elevazione.
- Ideogrammi compositi: È la combinazione di due o più caratteri pittografici o ideografici a suggerire un terzo significato. Un esempio è il carattere 明 (míng), che è composto dai caratteri “sole” (日) e “luna” (月) per formare l’idea di “luminoso” o “chiaro”.
Differenze tra scrittura tradizionale e semplificata
È importante chiarire che in Cina esistono due principali sistemi di scrittura: l' scrittura tradizionale, che è il più complesso ed è stato utilizzato storicamente, e il scrittura semplificata, introdotto dal governo cinese a metà del XX secolo per aumentare l'alfabetizzazione. Sebbene la scrittura semplificata sia più facile da imparare, la scrittura tradizionale è ancora utilizzata in modo massiccio in regioni come Taiwan, Hong Kong e Macao.
Importanza del Pinyin
Uno dei motivi principali per cui così tanti stranieri possono imparare il cinese è grazie al trascrizione fonetica chiamata Pinyin. Questo sistema, sviluppato negli anni '50, utilizza i caratteri latini per scrivere i suoni del mandarino, facilitando la comunicazione e l'insegnamento della lingua. Ad esempio, la parola “你” (tu) è scritta come “n|” in Pinyin. Sebbene il Pinyin sia solo una guida alla pronuncia e non sostituisca la scrittura dei sinogrammi, si è rivelato un sistema estremamente utile sia per i bambini cinesi che per gli studenti stranieri.
Impara a scrivere i caratteri cinesi
Anche se imparare a scrivere in cinese può sembrare un compito arduo, esistono metodi efficaci per farlo gradualmente. Per iniziare è importante acquisire familiarità con il colpi di base e il il loro ordine corretto, poiché ogni carattere deve essere scritto in un modo specifico:
- Inizia con tratti orizzontali e verticali.
- Proseguire con linee inclinate che vanno dall'alto verso il basso o da sinistra a destra.
- Termina con tratti che intersecano o chiudono figure geometriche.
È fondamentale scrivere praticando l’ordine dei tratti proprio come fanno i calligrafi cinesi, poiché questa è la base per una scrittura chiara e comprensibile.
Livelli di caratteri cinesi
Una delle domande più comuni tra gli studenti di cinese è quanti caratteri sono necessari per comunicare in modo efficace. Di seguito, ti forniamo una guida generale ai livelli di competenza dei caratteri cinesi basata su linguisti esperti:
- Per la comunicazione di base nel cinese quotidiano: Da 500 a 750 caratteri.
- Per leggere un giornale: 2.000 caratteri.
- Un cinese con un’istruzione avanzata deve saperlo 8.000 caratteri.
- Il dizionario cinese moderno comprende circa 20.000 caratteri.
Come leggere e scrivere con una tastiera cinese
Per chi vuole scrivere in cinese utilizzando dispositivi elettronici c'è la possibilità di installare una tastiera cinese. Questa tastiera ti consente di scrivere caratteri utilizzando il sistema Pinyin:
- a PC con Windows, puoi accedere al Pannello di controllo e quindi scegliere la lingua della tastiera. Seleziona "Cinese" e puoi passare dalla tastiera spagnola a quella cinese premendo "ALT + SHIFT".
- In uno Mac, devi andare su Preferenze di Sistema, Tastiera e quindi aggiungere la tastiera cinese nella sezione "Sorgenti di input".
- C'è anche la possibilità di utilizzare applicazioni esterne come Google Pinyin IME, ampiamente utilizzato per scrivere in cinese sui dispositivi elettronici.
Calligrafia cinese come arte
La calligrafia cinese è uno dei quattro tesori dello studio insieme a inchiostro, pennello e carta. È un'arte apprezzata in tutto il mondo per la precisione e la bellezza che la sua pratica richiede. I calligrafi cinesi seguono cinque criteri essenziali affinché il loro lavoro possa essere considerato arte:
- I caratteri devono essere scritti correttamente, seguendo l'ordine dei tratti.
- I caratteri devono essere leggibili.
- La scrittura dovrebbe essere concisa.
- Il contesto è la chiave per comprendere il significato della calligrafia.
- I personaggi scritti devono essere esteticamente belli.
Si dice che la calligrafia rifletta la personalità e la pazienza dello scrittore. Per esercitarsi, i calligrafi utilizzano spesso tele di carta speciali che consentono loro di correggere facilmente i propri errori.
La scrittura cinese rappresenta una delle culture più affascinanti del mondo, sia per la ricchezza dei suoi caratteri che per la sua evoluzione storica. Che tu sia interessato ad apprendere la lingua o a comprenderne meglio la calligrafia, l’alfabeto cinese è la porta d’accesso a una delle lingue più antiche e complesse dell’umanità.
Non è necessario padroneggiare migliaia di personaggi per iniziare a imparare. La cosa più importante è fare il primo passo e da lì avanzare passo dopo passo, come vuole la saggezza cinese: “千里之行，始于足下” (Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo).